Diccionari anglès-català: «half the time»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «half the time»

anglès → català

half the time adv 

  1. quasi sempre
Exemples d’ús (fonts externes)
Deep frying the chicken required half the time, but produced dry, unevenly done chicken. El fregit per immersió requeria la meitat del temps, però produïa un pollastre sec i desigual.
Font: wikimedia
She spends half the time licking her butt. Passa la meitat del temps llepant-se el cul.
Font: OpenSubtitiles
Doubled print capacity means doubled productivity, as the same number of components can be printed in half the time it took with prior technology. La duplicada capacitat d’impressió significa una productivitat doble, ja que es pot imprimir el mateix nombre de components en la meitat del temps que es trigava amb la tecnologia anterior.
Font: MaCoCu
So half the time, she acted as if she liked the crackers and didn’t like the broccoli — just like a baby and any other sane person. La meitat de les vegades, va actuar com si li agradessin les galetes i no el bròquil, igual que al nadó i que a qualsevol persona normal.
Font: TedTalks
It is composed of hydraulic binders, anhydrite, synthetic resins and additives drivers which reduce to half the time compared to other coatings underfloor heating, thanks to its low thickness and conductivity. Està compost de lligants hidràulics, anhidrita, resines sintètiques i additius conductors que disminueixen a la meitat el temps respecte a altres revestiments de terres radiants, gràcies al seu baix gruix i conductivitat.
Font: MaCoCu
But only half the time. Però només la meitat del temps.
Font: AINA
Frankly, we know what is needed; this is just playing with words half the time. Francament, nosaltres sabem el que es necessita; la meitat de les vegades es juga amb les paraules.
Font: Europarl
You know how it is... you want a wife, but only half the time. Hmm. Ja saps com és, vols estar casat però només la meitat del temps.
Font: OpenSubtitiles
Buttons don’t work half the time. Els botons no funcionen la meitat del temps.
Font: AINA
I dunno what’s up but half the time I can’t connect and half, the time it deletes random users. No sé què passa, però la meitat de vegades no em puc connectar i l’altra meitat esborra usuaris a l’atzar.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0